前言_01
投我一票 / ABOUT THE VOTING
VOTING IS NOW OPEN
享誉世界的中国电子音乐领域盛典 DJ Mag China Awards 2022 来啦，这是我们第一次参与的比赛，希望大家都能在「Underground Music 俱乐部」类目中投 club between 一票☺️❤️show some love our friends & family!!! 注意: 投票时间从 2021 年 12 月 22 日持续至 2022 年 1 月 31 日，票选结果将于 2022 年公布。
✶ 扫码进入投票网站，填写您的手机号码登录即可进行投票 ✶
Voting in DJ Mag's China Awards for 2022 is open now. This is the first time we participate in the voting, please vote "club between" in the "Underground Music Club" category ☺️❤️show some love our friends & Family!! P.S. The voting period runs from 22nd December 2021 — 31st January 2022, with the results announced later in 2022.
✶ Scan QR-CODE to enter the voting website, fill in your phone number to log in and vote for us ✶
OUR GIGS IN JANUARY
2021 年还有最后两天就结束了! 无论今年顺境逆境，大家都要往前看，大步向前走。在 12 月感受了众多音乐人现场之后，希望明天即将到来的跨年派对能够为大家的 2021 年画上一个完美的句号。
新年伊始，我们将着重扩大 SOUND BETWEEN 的势力，无论是统治 ROOM BETWEEN 的 NORA / IGOR / SLASH ，抑或是 MAIN ROOM 的常驻 —— JOE LI / DICKONTEMPO / DOILOI ，甚至是在 1 月份开始在两个厅之间游走的 KENT ，SOUND BETWEEN 将会接连不断地为您呈献更新鲜的音乐。(不要忘了，每周日的 SUNDAY SERVICE 是聆听我们新声音的绝佳机会)
除此以外，迪斯科掌门人 JANVA 将会回归必聽为大家带来 1 月份第一场 DISCO PARTY ，同样回归舞台的还有 LOOP INFINITY 厂牌全员以及国内 TECHNO 先驱 MANSUN LUI 。此外，第一位在长城举办音乐的传奇人物 Yang Bing 将会在月尾首次作客 MAIN ROOM ，值得一提的是，巴黎香水品牌 BON PARFUMEUR 以及据闻是在凌晨两点创立的服饰品牌 2AM 将会在 1 月份举办他们的专场派对，喜欢的粉丝切勿错过。
紧接着 1 月结尾便是农历新年 —— 我们将会在新年期间与大家齐聚 club between ，有关农历新年的具体安排将会在 2 月 LINE-UP 推出时公布，接下来的一月份，有请大家与我们狂欢吧！
1 月 1 日 (周六) ，由「合成器303」以及「源流计划」联合发起的广东地区第一场 PSYTRANCE 派对 ——「满月赛舞·三位一体」将于 MAIN ROOM 举办，详情可点击以下图片跳转至当日活动详情，除此以外...
书接上回，由 SOUND BETWEEN 全员呈献的主题活动「01/02 * SUNDAY SERVICE PLUS」以及「01/03 * WAKE ME UP WHEN HOLIDAYS END」派对预售门票均已上架，滑动至下方即可购票！
RUNDOWN:
(main room)
dickontempo
joe li
doiloi
kent (01/02)
nlvi (01/03)
(room between)
nora
igor
slash
* 1 月 2 日 (周日) 以及 1 月 3 日 (周一) 门票分为预售票 80 元与现场票 100 元，扫码购票，两个票种均赠送一杯特调。
*Sunday, 2nd January & Monday, 3rd January. Tickets: 80RMB (Pre-sale) & 100RMB (At-Door) | With One Drink.
