前言_01

投我一票 / ABOUT THE VOTING

VOTING IS NOW OPEN

享誉世界的中国电子音乐领域盛典 DJ Mag China Awards 2022 来啦，这是我们第一次参与的比赛，希望大家都能在「Underground Music 俱乐部」类目中投 club between 一票☺️❤️show some love our friends & family!!! 注意: 投票时间从 2021 年 12 月 22 日持续至 2022 年 1 月 31 日，票选结果将于 2022 年公布。

✶ 扫码进入投票网站，填写您的手机号码登录即可进行投票 ✶

Voting in DJ Mag's China Awards for 2022 is open now. This is the first time we participate in the voting, please vote "club between" in the "Underground Music Club" category ☺️❤️show some love our friends & Family!! P.S. The voting period runs from 22nd December 2021 — 31st January 2022, with the results announced later in 2022.

✶ Scan QR-CODE to enter the voting website, fill in your phone number to log in and vote for us ✶

DECEMBER 31ST

FROM 2021 TO 2022

PRESENTED BY
CLUB BETWEEN

@MAIN ROOM

+

@ROOM BETWEEN

主办 / Host:

Mushroom Sounds

厂牌根据地 / Label's Location:

Jinan

风格 / Genre:

Melodic Techno/Deep House/Progressive

Organic House/Breaks/Indie Dance

MAIN ROOM's DJs:

kobe chen (special guest)

dio wang (special guest)

joe li / dickontempo

ROOM BETWEEN's DJs:

azbaby (live)

lif (live)

voestey (special guest)

sound between

 kent / nora / lakmax / igor / slash

从 12 月活动安排发出开始，就不断有朋友问我们跨年究竟有什么安排，相信从 MONTHLY RUNDOWN 您便可洞察一二 —— 12 月 31 日 (周五) a.k.a. 2021 年最后一天，国内电子音乐先驱 KOBE CHEN 以及 DIO WANG 将会携同 JOE LI 和 DICKONTEMPO ，倾尽全力，在 MAIN ROOM (电子舞台) 带来 2021 年最后一波律动；成都的三位空降兵 Az Baby / LIF 以及 Voestey 与 SOUND BETWEEN 全员将把所有火力集中到 ROOM BETWEEN (嘻哈舞台) ，呈献纯 HIP-HOP 的 LIVE PERFORMANCE 以及 DJ SET 。

对了，我们的 GRAND OPENING 还没有举办，是吧？

KOBE CHEN (陈文臻) 长沙电子音乐先锋人物，独立电子音乐制作人。在他 DJ 生涯的 21 年里，有着长达12 年的驻场经验，常年受邀穿梭在中国各大地下俱乐部里交流演出。生活中崇尚极简主义，同样体现在他的音乐现场里。深邃律动的灵魂却又不失明亮狂野的节拍是对他音乐现场感受的最好诠释。作为长沙电子音乐的先锋人物，在他的音乐理念下，给整个长沙的夜生活带来了持续不一样的声音。

「电子音乐不是冰冷的，因为每个电子音符的背后都有一个人。」

DIO WANG 的 DJ 生涯起始于 1992 年的北京，经过数年「职场式」的磨练后，他从 1997 年开始搭建自己的地下电子音乐版图，除 DJ 外又多了一个 PROMOTER 的身份。在行业内持续耕耘，2003 年「焱」派对诞生，直至 2019 年，他在成都创建了「GUANXI关系」俱乐部。他对电子音乐的热情以不同的方式和不同的身份角色，不间断地高能输出。

DIO 对于 DJ 这件事的态度，十分「较真」。放音乐时不遗漏任何细节的全方位控制，他践行了近 30 年。这种「较真」也感染了不少接触到他的电子音乐爱好者。这种态度，也彰显在他对于每个活动的层层打磨 ：一切来源于热爱。

TECH HOUSE / MINIMAL HOUSE / MELODIC TECHNO 是他最近的声音风格。捕捉微妙情感的线性旋律和激发跳舞本能的律动节拍是他一直保持的经典元素，他稳健理智的控制能力是引领舞池走向狂热的技术保证，但同时他也拥有灵活多变的风格和巨大的音乐储备，使得他每次都能精准适应不同的舞池人群。经验积累和钻研精神就是他保持每场演出高质量水准的不变法则。

除了 DJ 的身份，他也将这种态度和水准嵌入进「GUANXI关系」俱乐部的运营中，以更立体的方式探索电子音乐的无限可能性。

Joe Li 的电子作品沉稳内敛，同时有着动静皆宜的矛盾特质，这些独特的创作美学在他的原创电音单曲中表露无疑。Joe Li 一直用深邃的 MELODIC TECHNO / DEEP HOUSE / ORGANIC 等电舞科技语言，为南中国的派对动物编织起前卫的电舞视野，让大家找到聆听舞曲的方向。他就像一位电音医侠，治愈着派对动物们浮躁的心。

DICKONTEMPO 曾在国内多间最具名气的俱乐部店从事 DJ 到音乐总监再到幕后制作策划等重要角色。投身娱乐行业不久便逐步接触音乐制作以及组建派对活动，并且在 2009 年华南地区极少有厂牌派对出现的时期，共同组建成立了广州第一个电子音乐的派对厂牌  Brownsugar，开拓了当时本土前所未见的电子音乐派对先河。他对音乐始终充满追求和热诚，正因如此，酝酿出 DICKONTEMPO 独特的音乐色彩审美观。

Az Baby 是 4Young Brothers 成员之一，2016 年与好友组建校园乐队 The King ，担任主唱位置，现队友 LIF 则担任主音吉他。之后两人组成 4Young Brothers 组合正式踏入音乐的道路。在校期间，大小演出近百场，并于 2019 年开启了团队三城巡演「Take Off」。

LIF 是 4Young Brothers 成员之一，1998 年出生于新疆最北边的小城阿勒泰市，从 2016 年开始，与搭档 Az Baby 不断输出优秀且富有个人特色的音乐，无论是录音棚作品或是现场表现皆极具张力与个性。毕业后与 Az Baby 前往成都继续发展音乐。

Voestey 是来自成都的电子音乐人、环卫工人，喜欢用 MIKE GAO 的软件做音乐的市井小民。在 SoundCloud 和虾米音乐发过多张垃圾合集，得到了市民反映的强烈认可。

RUNDOWN:

(main room)

kobe chen (special guest)

dio wang (special guest)

joe li

dickontempo

(room between)

az babby (special guest / live)

lif (special guest / live)

voestey (special guest)

sounds by sound between / rundown: to be confirmed

* 12 月 31 日（周五）门票分为预售票 80 元与现场票 100 元，扫码购票，两个票种均赠送一杯特调。

*Friday, 31st December. Tickets: 80RMB (Pre-sale) & 100RMB (At-Door) | With One Drink.

购票信息

本活动支持在以上两个平台进行购票